詩篇 49:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 彼はついにおのれの先祖の仲間に連なる。 彼らは絶えて光を見ることがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 彼はついにおのれの先祖の仲間に連なる。彼らは絶えて光を見ることがない。

リビングバイブル

¹⁹ やがてはみなと同じように死に絶え、 永遠の闇に沈んでいくのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 命のある間に、その魂が祝福され 幸福を人がたたえても

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ しかし時がやって来て　死んだ先祖に加わると この世の光を浴びない日　彼らもそんな日が来るさ

聖書 口語訳

¹⁹ 彼はついにおのれの先祖の仲間に連なる。彼らは絶えて光を見ることがない。

詩篇 49:19 相互参照

創世記 15:15

あなたは安らかに先祖のもとに行きます。そして高齢に達して葬られるでしょう。

列王紀上 16:6

バアシャはその先祖と共に眠って、テルザに葬られ、その子エラが代って王となった。

ヨブ記 33:30

その魂を墓から引き返し、 彼に命の光を見させられる。

詩篇 56:13

あなたはわたしの魂を死から救い、 わたしの足を守って倒れることなく、 いのちの光のうちで神の前に わたしを歩ませられたからです。

伝道の書 12:7

ちりは、もとのように土に帰り、霊はこれを授けた神に帰る。

伝道の書 3:21

だれが知るか、人の子らの霊は上にのぼり、獣の霊は地にくだるかを。

マタイによる福音書 22:13

そこで、王はそばの者たちに言った、『この者の手足をしばって、外の暗やみにほうり出せ。そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

マタイによる福音書 8:12

この国の子らは外のやみに追い出され、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう」。

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ユダの手紙 1:13

自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。